Liebe Freunde/Dear Friends /Chers Amis



Wie Ihr wahrscheinlich alle wisst, ist der Eigentümer dieser Website und

der Mailingliste, Rainer, aka Baronrouge vor einigen Wochen verstorben.

Es wurde von Rainers Nachlassverwalter entschieden, die Website und die

Mailingliste einzufrieren, bis alle rechtlichen Dinge gelöst sind und ein

rechtmäßiger Erbe fest steht.

Wir alle hoffen, dass Ihr diese Maßnahme versteht. Es wird weitergehen. Gebt

uns ein paar Tage Zeit.

Wir würden uns freuen, Euch alle bald wieder zu sehen, um in Rainers Spirit

weiter zu machen.



As you probably all know, the owner of this website and the mailing list,

Rainer, aka Baronrouge, died some weeks ago.

It was decided by the administrator for Rainers inheritance to freeze the

website and the mailinglist until all legal stuff has been solved and a

rightfully successor has been declared We all hope that you can understand

this measure. We will continue, just give us a few days. We hope to see you

again soon to continue in Rainer's spirit.



Comme vous probablement savez, le propriétaire de ce site et la liste de

diffusion, Rainer aka Baronrouge, est décédé il ya quelques semaines.

Il a été décidé par l'administrateur du Rainers héritage de geler le site et

la liste de diffusion jusqu'à ce que tous les trucs juridique a été résolu

et un successeur à juste titre a été déclarée. Nous espérons tous que vous

pouvez comprendre cette mesure. Nous allons continuer, nous donner quelques

jours. Nous espérons vous revoir bientôt pour continuer dans l'esprit de

Rainer.